Debut concert in Spain: Madrid

How does one move from the online world to the real physical world? From youtube video to live concerts? From blogs to conversations? From twitter to chatter?

First, I need a Spanish dictionary to translate the invitation sent out by the concert producers below.

Advertisements

Escaping the biggest party in the Netherlands (the Queen’s Birthday on 30th April), we will instead embrace the public holiday of Friday 1st May 2009 in Spain. Will the Spaniards make a dash for the beach or will some be lured to come to our debut concert —- in Madrid? I hear there’s cava and other refreshments to make you stay — but reservations by e-mail are a must!

Why not use this opportunity to finally meet my online contacts face to face, in person, in the real physical world?  Could this be a way to get out of cyberspace and interact in the three dimensional space called LIFE?

Anne Ku and Robert Bekkers after a concert in Tuscany 2007
Anne Ku and Robert Bekkers after a concert in Tuscany 2007

I know only one person in Madrid, a tenor I have accompanied at the conservatory where we had both studied in the Netherlands. He is on Facebook and by that very fact, should be easily reached, but is he available when we’re there 29th April to 2nd May?

On other social networking platforms I should be able to find fellow alumni from the different schools I’ve attended and companies I’ve worked for.  Although I may not know them personally, we share a similar past at some similar place and point in time. But would they have the time or be interested in meeting up or attending a concert on a spring evening? Or perhaps I should look for aficionados of classical music, piano, guitar, ….? How about those who have been following this blog and are tempted to see and hear us live in concert?

How does one move from the online world to the real physical world? From youtube video to live concerts? From blogs and discussion forums to actual conversations? From twitter to chatter?

First, I need a Spanish dictionary to decode the invitation sent out by the concert producers below. Or perhaps someone will kindly translate it for me?

Robert Bekkers, guitarra.
Anne Ku, piano.
Viernes, 1 de may de 2009, 20:30hrs.
Potpourrí de ópera. Hummel.
Fantasía para un gentil hombre. Joaquín Rodrigo.
Sonatina. Moreno Torroba.
========== Copa de cava y bizcochos ==========
Verano de Las cuatro estaciones. Vivaldi.
Fantasía. Castelnuovo Tedesco.
Polonesa de Variaciones op 113. Mauro Giuliani.

En el siglo XIX no existían los auditorios que ahora conocemos, y
las obras de los compositores eran interpretadas en salones de cortes
o casas privadas. Por eso esta música se llama “musica da camera”
que traducido del italiano significa “música de salón”.
Con la intención de recuperar el marco histórico que acompañaba
a esta música recreamos cada viernes, en nuestras reuniones
privadas, el formato de concierto de cámara de la época.
Artistas de reconocido prestigio, que regularmente actúan en los
grandes auditorios, interpretan esta música en un entorno privado,
cálido y cercano, tal y como se hacía siglos atrás.
El Jardín de Belagua es una casa privada, por lo que nuestras
reuniones son estrictamente privadas. No son espectáculos públicos,
no se ofrecen como tales ni están abiertos al público en general.
Si queréis traer a familiares y amigos rogamos nos lo hagáis saber
para poder incluirles en la lista de invitados. Para cubrir los gastos
de la reunión es necesaria la aportación de 12€ adultos / 6€ niños
antes de que empiece el concierto.

Un cordial saludo,
El Jardín de Belagua

Feedback from audiences and readers

How I would like to capture the reaction in real-time rather than trying to recall it after the concert! A few ladies in the audience remembered that we had performed there a year ago and pointed to the chairs where we had sat and conversed well after the concert over wine and cheese.

While live feedback is great, we also get emails from those who have seen our youtube clips and perused our website.

After our concert in Bloemendaal (near Haarlem in the Netherlands), I mentally told myself to remember the reaction of the audience.

The lady who thanked us on behalf of everyone said, “We don’t hear the piano and guitar a lot — an unusual combination. Sometimes it sounds like a real orchestra!” The piano and the guitar, being polyphonic instruments, can sound like multiple instruments, unlike single voiced instruments. But to sound like an orchestra — that’s a compliment indeed!

Our guest, an art history professor from the mid-West (United States), exclaimed, “It was very exciting… intense… and emotional (for me). In the Vivaldi, I heard both of you as one instrument when you were playing together — totally in sync.”

She said that the 90-year old lady sitting adjacent, who was hard of seeing but not hard of hearing, had remarked during the concert that the music was very difficult to play

How I would like to capture the reaction in real-time rather than trying to recall it after the concert! A few ladies in the audience remembered that we had performed there a year ago and pointed to the chairs where we had sat and conversed well after the concert over wine and cheese. I, for one, was grateful for the glass of cool white wine, on such a warm Saturday afternoon in mid-spring.

While live feedback is rewarding due to the immediacy and spontaneity, we also get emails from those who have seen our youtube clips and perused our website. Usually they write to request for sheet music or CD. And I linger a bit before composing an appropriate reply as to why we don’t have sheet music or CD to send.

Here are several recent ones, copied and pasted below, to add to the feedback page.

Hello, I´m writing from Argentina to tell you I´ve seen your page and I liked very much your performances. I also have a guitar & piano duet so we´re interested in your transcriptions we can´t get because of the reduced repertory for guitar and piano (at least comparing with others duets). As we live in Argentina it´s a bit difficult to get that kind of scores. We wanted to ask you if you could send to this e-mail some of the works you play together (original or transcriptions) in PDF format.

Thanks, you´re a great duet.

———–

I have been watching your videos and reading about your duo, and I have to admit, I have had a very hard time finding music for piano and guitar that isn’t something between rock and roll and jazz as well. I don’t mind playing that kind of music, in fact I have a lot of fun playing it, but I’ve been looking for a classical repertoire with my friend for a piano guitar duo for some time now. and so I just wanted to ask you, would there be anyway to know if it is possible for me to acquire some of the sheet music you play? or even ideas for where I should look for it? Thank you very much for you time.

——

My girlfriend and I are finishing our studies at the academy. She is playing piano and I am a guitarist. So, since our final exam is in June, I am begging you to send us some pdf sheet music for piano and guitar duo. We heard how you play Erik Otte’s composition and it was breathtaking! Something like that or Piazzolla maybe woud be perfect. Please, have in mind that we can’t find any sheet music here.

Your followers!
—-

I bought your piano solos cd some years ago, and now, having found your site again, am wondering if you have any recordings of your piano guitar duo available for purchase?

Thank you very much for your attention to this,