Debut concert in Spain: Madrid

How does one move from the online world to the real physical world? From youtube video to live concerts? From blogs to conversations? From twitter to chatter?

First, I need a Spanish dictionary to translate the invitation sent out by the concert producers below.


Escaping the biggest party in the Netherlands (the Queen’s Birthday on 30th April), we will instead embrace the public holiday of Friday 1st May 2009 in Spain. Will the Spaniards make a dash for the beach or will some be lured to come to our debut concert —- in Madrid? I hear there’s cava and other refreshments to make you stay — but reservations by e-mail are a must!

Why not use this opportunity to finally meet my online contacts face to face, in person, in the real physical world?  Could this be a way to get out of cyberspace and interact in the three dimensional space called LIFE?

Anne Ku and Robert Bekkers after a concert in Tuscany 2007
Anne Ku and Robert Bekkers after a concert in Tuscany 2007

I know only one person in Madrid, a tenor I have accompanied at the conservatory where we had both studied in the Netherlands. He is on Facebook and by that very fact, should be easily reached, but is he available when we’re there 29th April to 2nd May?

On other social networking platforms I should be able to find fellow alumni from the different schools I’ve attended and companies I’ve worked for.  Although I may not know them personally, we share a similar past at some similar place and point in time. But would they have the time or be interested in meeting up or attending a concert on a spring evening? Or perhaps I should look for aficionados of classical music, piano, guitar, ….? How about those who have been following this blog and are tempted to see and hear us live in concert?

How does one move from the online world to the real physical world? From youtube video to live concerts? From blogs and discussion forums to actual conversations? From twitter to chatter?

First, I need a Spanish dictionary to decode the invitation sent out by the concert producers below. Or perhaps someone will kindly translate it for me?

Robert Bekkers, guitarra.
Anne Ku, piano.
Viernes, 1 de may de 2009, 20:30hrs.
Potpourrí de ópera. Hummel.
Fantasía para un gentil hombre. Joaquín Rodrigo.
Sonatina. Moreno Torroba.
========== Copa de cava y bizcochos ==========
Verano de Las cuatro estaciones. Vivaldi.
Fantasía. Castelnuovo Tedesco.
Polonesa de Variaciones op 113. Mauro Giuliani.

En el siglo XIX no existían los auditorios que ahora conocemos, y
las obras de los compositores eran interpretadas en salones de cortes
o casas privadas. Por eso esta música se llama “musica da camera”
que traducido del italiano significa “música de salón”.
Con la intención de recuperar el marco histórico que acompañaba
a esta música recreamos cada viernes, en nuestras reuniones
privadas, el formato de concierto de cámara de la época.
Artistas de reconocido prestigio, que regularmente actúan en los
grandes auditorios, interpretan esta música en un entorno privado,
cálido y cercano, tal y como se hacía siglos atrás.
El Jardín de Belagua es una casa privada, por lo que nuestras
reuniones son estrictamente privadas. No son espectáculos públicos,
no se ofrecen como tales ni están abiertos al público en general.
Si queréis traer a familiares y amigos rogamos nos lo hagáis saber
para poder incluirles en la lista de invitados. Para cubrir los gastos
de la reunión es necesaria la aportación de 12€ adultos / 6€ niños
antes de que empiece el concierto.

Un cordial saludo,
El Jardín de Belagua

Author: BLOGmaiden

As one of the earliest bloggers (since 1999), I enjoy meeting people who embrace "out-of-the-box" thinking and fear not the unknown. I believe in collaboration for sustainability because it increases stakeholder value.

3 thoughts on “Debut concert in Spain: Madrid”

Leave a comment